1
00:01:51,613 --> 00:01:53,698
هيل: <i>ستة بالمائة
من إجمالي نزلاء السجون</i>

2
00:01:53,782 --> 00:01:55,693
<i>يبلغ من العمر 55 عامًا أو أكبر.</i>

3
00:01:56,159 --> 00:01:58,309
<i>كان ذلك ضعفًا منذ 10 سنوات.</i>

4
00:01:59,204 --> 00:02:00,638
<i>ونقول أن 55 عامًا</i>

5
00:02:00,872 --> 00:02:04,422
<ط>لأن الحياة الإجرامية تضيف حوالي
عشر سنوات من التجاعيد.</i>

6
00:02:04,751 --> 00:02:06,788
<i>ومع ذلك، في أوز، تحصل على طعام لائق</i>

7
00:02:07,045 --> 00:02:09,002
<i>ممارسة الرياضة والفحوصات المنتظمة.</i>

8
00:02:09,256 --> 00:02:10,548
<i>وإذا لم تتعرض للضرب،</i>

9
00:02:10,632 --> 00:02:13,132
<ط>سوف تعيش لفترة أطول مما كنت ستعيش
في غطاء محرك السيارة الخاص بك.</i>

10
00:02:19,683 --> 00:02:21,117
<i>نعم، نظام السجون.</i>

11
00:02:21,351 --> 00:02:24,343
<i>يمكن أن يبقيك على قيد الحياة،
لكنه لا يستطيع الاعتناء بك.</i>

12
00:02:24,646 --> 00:02:26,773
أنا أقول لك،
نحن نتجاهل المشكلة.

13
00:02:26,857 --> 00:02:28,816
علينا أن نتعامل بشكل مختلف
مع السجناء المسنين.

14
00:02:28,900 --> 00:02:31,350
هذا صحيح. تم تصميم أوز
لمعاقبة الشباب

15
00:02:31,445 --> 00:02:33,237
لإبقائهم في الصف، لإبقائهم في الأسفل،

16
00:02:33,321 --> 00:02:36,271
ولكن مع رجل مثل ريبادو،
لسنا بحاجة إلى إبقائه منخفضًا.

17
00:02:36,491 --> 00:02:37,841
إذن، ماذا تقترح؟

18
00:02:38,035 --> 00:02:41,027
نحول الوحدة 2 إلى كتلة زنزانة
حصريا لكبار السن.

19
00:02:41,371 --> 00:02:44,123
وينامون معًا هناك،
تناولوا جميع وجباتهم معًا هناك،

20
00:02:44,207 --> 00:02:47,335
يمكنهم لعب الورق، يمكنهم المشاهدة
البرامج التلفزيونية التي يريدون مشاهدتها.

21
00:02:47,419 --> 00:02:48,932
ليلة السبت البنغو؟

22
00:02:49,171 --> 00:02:51,640
حسنا، لماذا لا؟
نحن بحاجة إلى إبقائهم نشطين.

23
00:02:51,965 --> 00:02:54,615
وسوف يساعد تقليل التوتر
إبطاء عملية الشيخوخة،

24
00:02:54,801 --> 00:02:56,678
مما سيساعد على توفير التكاليف الطبية.

25
00:02:56,762 --> 00:02:58,721
بالإضافة إلى أن الرجال الأكبر سناً ليسوا كذلك
مشكلة أمنية،

26
00:02:58,805 --> 00:03:00,598
حتى تتمكن من توفير المال على الضباط.

27
00:03:00,682 --> 00:03:03,514
ماكمانوس، لقد كنت هادئًا للغاية اليوم.

28
00:03:03,809 --> 00:03:07,006
لم أعتقد أبدًا أنني سأسأل،
ولكن هل لديك رأي في هذا؟

29
00:03:07,313 --> 00:03:09,543
بالتأكيد. يبدو وكأنه فكرة جيدة.

30
00:03:11,233 --> 00:03:13,702
-هذا كل شيء؟
-نعم.

31
00:03:14,945 --> 00:03:17,698
حسنًا، سأتولى الأمر من قبل المفوض.

32
00:03:18,991 --> 00:03:20,550
تم تأجيل الاجتماع.

33
00:03:20,785 --> 00:03:22,617
موكادا: أخيرًا.

34
00:03:26,082 --> 00:03:28,437
مهلا، تيم، هل أنت بخير؟

35
00:03:29,126 --> 00:03:30,355
أنت لا تبدو جيدة جدا.

36
00:03:30,628 --> 00:03:33,347
-هل تشعر أنك بخير؟
-قلت نعم، حسنا؟

37
00:03:34,673 --> 00:03:36,152
تمام.

38
00:03:36,384 --> 00:03:38,375
مجانا لتناول العشاء الليلة؟

39
00:03:38,969 --> 00:03:41,006
عشاء؟ تعتقد أنني الأحمق.

40
00:03:42,139 --> 00:03:44,439
-لا أعتقد-
-حسنا، أنا أقدر العرض،

41
00:03:44,642 --> 00:03:48,112
ولكن آخر شيء أحتاجه منك
هو عشاء الرحمة.

42
00:03:52,525 --> 00:03:54,402
بوب ريبادو في المستشفى، كيني.

43
00:03:54,652 --> 00:03:57,565
-لذا؟
-لذلك أنا غاضب من ذلك.

44
00:03:57,863 --> 00:04:00,423
-لذا؟
-لذلك سمعت أنك المسؤول.

45
00:04:00,700 --> 00:04:02,050
من أين سمعت ذلك؟

46
00:04:02,159 --> 00:04:05,356
لدي آذان في كل مكان، كيني.
أعلم أن هذا صحيح.

47
00:04:09,458 --> 00:04:11,734
لا تضرب كبار السن من الرجال، كيني.

48
00:04:12,545 --> 00:04:15,045
-لا تضرب كبار السن من الرجال.
- ماذا تريد يا مكمانوس؟

49
00:04:15,464 --> 00:04:16,914
هل ترى هؤلاء الرجال هناك؟

50
00:04:17,133 --> 00:04:19,583
إذا قلت لهم ذلك،
سوف يركلون مؤخرتك بكل سرور.

51
00:04:19,844 --> 00:04:21,803
أنا لست خائفا منهم.
أنا لست خائفا منك.

52
00:04:21,887 --> 00:04:23,082
-أنت لست؟
-لا.

53
00:04:23,305 --> 00:04:24,848
-ما الذي تخاف منه؟
-لا شئ.

54
00:04:24,932 --> 00:04:26,127
-لا شئ؟
-لا شئ.

55
00:04:26,350 --> 00:04:28,387
أنت خائف من هذا، هاه؟

56
00:04:28,644 --> 00:04:32,478
هل تخاف من الموت؟
أيها الوغد اللعين الصغير!

57
00:04:33,232 --> 00:04:35,382
[السعال والتقيؤ]

58
00:04:38,446 --> 00:04:40,756
أخرجه من هنا!

59
00:04:41,198 --> 00:04:43,189
[كيني السعال والتكميم]

60
00:04:54,211 --> 00:04:56,521
[تذمر]

61
00:05:00,593 --> 00:05:03,311
مكمانوس: ليو، ماذا تفعل هنا؟

62
00:05:04,012 --> 00:05:05,762
جلين: نفس الشيء أنت، على ما أعتقد.

63
00:05:05,889 --> 00:05:07,932
أحب أن أمارس الرياضة
عندما لا يكون هناك أحد آخر حولك.

64
00:05:08,016 --> 00:05:10,485
مكمانوس:
سأتجاهلك إذا تجاهلتني.

65
00:05:14,939 --> 00:05:17,499
ماكمانوس، هل أنت بخير؟

66
00:05:19,361 --> 00:05:21,311
لماذا يستمر الجميع في سؤالي عن ذلك؟

67
00:05:21,529 --> 00:05:24,408
لا أعرف.
الأسابيع القليلة الماضية، تبدو مختلفًا.

68
00:05:24,699 --> 00:05:26,337
أنا بخير.

69
00:05:28,370 --> 00:05:31,920
رفض المفوض اقتراحنا
لوحدة كبار المواطنين.

70
00:05:32,248 --> 00:05:33,727
مفاجأة كبيرة.

71
00:05:33,958 --> 00:05:37,349
المفوض لم يرفض ذلك.
فعل الحاكم فوكواد.

72
00:05:37,712 --> 00:05:40,750
حسنا، ديفلين على وشك الخروج من المكتب.

73
00:05:41,049 --> 00:05:43,384
أعني أنه قيد المحاكمة
لأخذ تلك العمولات،

74
00:05:43,468 --> 00:05:46,859
بسبب الكذب والاحتيال والابتزاز.

75
00:05:47,222 --> 00:05:49,054
سأفتقده.

76
00:05:51,518 --> 00:05:53,555
كما تعلمون، لقد كنت أسمع شائعات

77
00:05:53,812 --> 00:05:56,731
أنك تعيش في مدينة الزمرد،
أنك لا تغادر الأرض أبدًا،

78
00:05:56,815 --> 00:06:00,092
-لا تعود إلى المنزل بعد الآن.
-منذ متى تستمع للنميمة؟

79
00:06:00,402 --> 00:06:03,599
كما تعلمون، لقد كنت أرقص
أسفل هذه الممرات لفترة طويلة.

80
00:06:03,905 --> 00:06:06,155
لقد رأيت هذا المكان
تغيير الناس تماما

81
00:06:06,241 --> 00:06:07,834
وليس السجناء فقط.

82
00:06:08,076 --> 00:06:10,033
إذا لم تكن حذرا، تيم،

83
00:06:10,286 --> 00:06:12,721
أوز سوف يسلب روحك.

84
00:06:14,916 --> 00:06:17,430
هذه هي المرة الأولى
هل اتصلت بي تيم من قبل.

85
00:06:20,672 --> 00:06:24,347
هيل: <i> كما تعلم، حتى أنك لا تفعل ذلك
يجب أن يكون عمرك 55 عامًا حتى تكون كبيرًا في السن.</i>

86
00:06:32,475 --> 00:06:34,944
مكمانوس: خذ قسطًا من الراحة.
الحارس: حسنًا، سيد مكمانوس.

87
00:06:53,204 --> 00:06:54,842
كيف تشعر؟

88
00:06:55,790 --> 00:06:57,861
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

89
00:06:58,126 --> 00:07:00,356
-في المستشفى؟
-في أوز.

90
00:07:00,670 --> 00:07:01,990
لماذا؟

91
00:07:02,213 --> 00:07:03,646
أنا خائف.

92
00:07:03,881 --> 00:07:05,280
ماذا؟

93
00:07:05,507 --> 00:07:06,861
هم. الشباب.

94
00:07:07,092 --> 00:07:10,042
عندما جئت لأول مرة إلى أوز،
لقد عاملنا كبارنا بكرامة.

95
00:07:10,304 --> 00:07:12,375
لكن هؤلاء الأطفال، كل شيء مختلف الآن.

96
00:07:13,432 --> 00:07:15,070
لقد قررت الرحيل.

97
00:07:15,517 --> 00:07:16,746
يترك؟

98
00:07:17,311 --> 00:07:18,585
يهرب.

99
00:07:19,396 --> 00:07:20,795
[ضحكة مكتومة]

100
00:07:21,023 --> 00:07:22,377
كيف ستفعل ذلك؟

101
00:07:23,442 --> 00:07:25,911
الله سوف يبين لي الطريق .

102
00:07:36,789 --> 00:07:37,789
[رجال يضحكون]

103
00:07:51,428 --> 00:07:53,465
[التنفس بشدة]

104
00:08:06,360 --> 00:08:08,795
[التنفس بشدة]

105
00:08:15,202 --> 00:08:16,431
هيل: <i>جسم الإنسان.</i>

106
00:08:17,204 --> 00:08:18,922
إنه لأمر مدهش.

107
00:08:19,164 --> 00:08:21,883
تتكون من كل هذه الخلايا

108
00:08:22,167 --> 00:08:25,717
والنيوترونات والأوردة
والقرف من هذا القبيل.

109
00:08:26,046 --> 00:08:28,996
الكثير من القطع الصغيرة، والكثير من الأشياء
التي يمكن أن تنهار.

110
00:08:29,174 --> 00:08:31,676
وأضف إلى ذلك اللبس
والدموع التي نعطيها أجسادنا،

111
00:08:31,760 --> 00:08:35,310
ماذا عن المخدرات والشرب
وشريحة لحم الدجاج المقلي.

112
00:08:36,306 --> 00:08:38,256
يا رجل، أي واحد منا لا يزال واقفا،

113
00:08:38,392 --> 00:08:41,145
لا يزال يتنفس، إنها معجزة.

114
00:08:41,437 --> 00:08:43,951
الحارس 1: وقت الإفطار يا أولاد!

115
00:08:44,398 --> 00:08:46,275
الحارس 2: لنذهب يا ألفاريز.

116
00:08:46,525 --> 00:08:49,085
[ريكاردو الثرثرة]

117
00:08:49,987 --> 00:08:51,237
الحارس 2: أعتقد أنه ربما لدينا مشكلة.

118
00:08:51,321 --> 00:08:52,321
الحارس 1: ماذا؟

119
00:08:52,990 --> 00:08:54,663
انظر إلى ألفاريز.

120
00:08:55,576 --> 00:08:56,930
[ريكاردو الثرثرة]

121
00:09:03,916 --> 00:09:06,908
الحارس 2: مرحبًا ألفاريز.
الحارس 1: هل تعتقد أنه مزيف؟

122
00:09:07,879 --> 00:09:10,029
ألفاريز.

123
00:09:10,298 --> 00:09:12,016
ألفاريز.

124
00:09:12,467 --> 00:09:14,219
ألفاريز.

125
00:09:14,510 --> 00:09:16,387
[ريكاردو الثرثرة]

126
00:09:16,637 --> 00:09:18,628
اتصل بالطبيب.

127
00:09:18,931 --> 00:09:19,931
[ريكاردو الثرثرة]

128
00:09:20,141 --> 00:09:23,771
هيل: <i>السجين رقم 43A515،
ريكاردو ألفاريز.</i>

129
00:09:24,312 --> 00:09:26,952
<i>أُدين في 3 مارس 43. السطو المسلح.</i>

130
00:09:27,273 --> 00:09:29,150
<i>الحكم: 20 عامًا.</i>

131
00:09:29,442 --> 00:09:32,560
<ط>أدين في 6 يونيو، '61.
جريمة قتل من الدرجة الأولى.</i>

132
00:09:32,862 --> 00:09:37,299
<i>الحكم: السجن مدى الحياة،
الحبس الانفرادي.</i>

133
00:09:41,496 --> 00:09:44,295
ريكاردو، سوف نبدأ
مع سلسلة من الاختبارات.

134
00:09:44,582 --> 00:09:47,381
[ريكاردو يتحدث بالإسبانية]

135
00:09:48,503 --> 00:09:50,380
عليك أن تذهب إلى المنزل؟

136
00:09:51,089 --> 00:09:52,568
[التحدث باللغة الإسبانية]

137
00:09:52,840 --> 00:09:55,400
والدتك ريكاردو، أين أنت؟

138
00:09:55,677 --> 00:09:57,076
[التحدث باللغة الإسبانية]

139
00:09:57,303 --> 00:09:58,903
هل تعرف في أي مدينة أنت؟

140
00:09:59,055 --> 00:10:01,331
[غلوريا تتحدث بالإسبانية]

141
00:10:03,559 --> 00:10:05,709
هافانا. هافانا.

142
00:10:06,312 --> 00:10:07,479
مكمانوس: إذن نحن متفقون؟

143
00:10:07,563 --> 00:10:09,440
السيطرة على الدواء
جنون العظمة لدى كراجن.

144
00:10:09,524 --> 00:10:12,198
غلوريا: نعم. ينبغي أن يبقيه على ذلك.
-قطعاً.

145
00:10:12,485 --> 00:10:15,045
شكرًا لك. التالي هو ميغيل ألفاريز.

146
00:10:15,321 --> 00:10:19,792
أوه نعم. من المقرر أن أفعل
إعادة التقييم النفسي يوم الخميس.

147
00:10:20,159 --> 00:10:22,833
حظا سعيدا، بيت.
مات طفله بعد ولادته مباشرة.

148
00:10:23,121 --> 00:10:24,221
إنه مكتئب جدًا.

149
00:10:24,372 --> 00:10:26,123
إنه على وشك أن يصبح أكثر اكتئابًا.

150
00:10:26,207 --> 00:10:28,375
جده ريكاردو ألفاريز.
مصاب بمرض الزهايمر.

151
00:10:28,459 --> 00:10:30,609
-المسيح.
-هل عائلته تعرف؟

152
00:10:30,878 --> 00:10:34,314
لا، ليس بعد. نجل ريكاردو إدواردو
هو منظم في جناحي.

153
00:10:34,632 --> 00:10:36,550
سأخبره عندما يدخل
لتحوله.

154
00:10:36,634 --> 00:10:38,989
إدواردو.
هذا هو الذي ليس له لسان، أليس كذلك؟

155
00:10:39,262 --> 00:10:40,712
مكمانوس: سأتحدث مع ميغيل.

156
00:10:40,888 --> 00:10:44,085
اسمع يا تيم، هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
إن لم يكن لديك مانع.

157
00:10:44,392 --> 00:10:46,792
مهلا، أنا دائما على استعداد
للتخلي عن فرصة

158
00:10:46,936 --> 00:10:49,576
لتوصيل أخبار سيئة. التالي؟

159
00:10:51,065 --> 00:10:52,566
ميغيل، أريدك أن تأتي معي.

160
00:10:52,650 --> 00:10:55,039
-لم أفعل شيئًا.
-ميغيل، من فضلك.

161
00:10:55,319 --> 00:10:56,718
تعال.

162
00:10:59,866 --> 00:11:01,216
[ألفاريز يتحدث بالإسبانية]

163
00:11:02,744 --> 00:11:05,735
فكيف لم يعرف أحد حتى الآن
أن عقل ريكاردو كان يذهب؟

164
00:11:06,038 --> 00:11:07,388
لقد كان في الحبس الانفرادي يا ميغيل.

165
00:11:07,539 --> 00:11:09,499
بالكاد يقول ثلاث كلمات في اليوم
لأي شخص.

166
00:11:09,583 --> 00:11:12,974
وليس هناك ما يمكن أن نفعله
لوقف المرض على أي حال.

167
00:11:14,338 --> 00:11:16,056
إذن، ماذا يحدث الآن؟

168
00:11:16,298 --> 00:11:18,016
حسنا، هذا هو الجزء الصعب.

169
00:11:18,258 --> 00:11:21,558
لسوء الحظ، أوز غير مجهز
للرعاية الاحتجازية طويلة الأمد

170
00:11:21,678 --> 00:11:24,238
وليس هناك أي مكان آخر
لإرساله.

171
00:11:24,514 --> 00:11:27,714
الدولة ليس لها مكان
لرعاية السجناء القدامى؟

172
00:11:27,976 --> 00:11:31,048
الدولة. موقف الدولة
تجاه كبار السن،

173
00:11:31,355 --> 00:11:34,029
أي كبير في السن، داخل أو خارج السجن...

174
00:11:34,983 --> 00:11:36,894
.. هو عجل ويموت.

175
00:11:39,029 --> 00:11:41,179
أريد أن أرى جدي.

176
00:11:56,546 --> 00:11:59,345
يا. إدواردو: مرحبًا.

177
00:12:02,177 --> 00:12:04,691
إنه أنا وميغيل وإدواردو.

178
00:12:07,307 --> 00:12:08,456
يا.

179
00:12:08,725 --> 00:12:10,716
إدواردو، ابنك.

180
00:12:11,728 --> 00:12:14,561
-ميغيل، حفيد.
-يا.

181
00:12:18,151 --> 00:12:19,710
يا.

182
00:12:20,362 --> 00:12:22,433
مهلا، مهلا، مهلا.

183
00:12:25,701 --> 00:12:28,659
أنت تعرف ما يجب أن نفعله
مع ريكاردو ألفاريز؟

184
00:12:29,413 --> 00:12:30,972
ما هذا؟

185
00:12:31,873 --> 00:12:33,830
دعه يذهب حرا.

186
00:12:37,379 --> 00:12:40,974
ريكاردو: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

187
00:12:42,384 --> 00:12:44,773
السماح له بالذهاب مجانا؟
الرجل قاتل مُدان.

188
00:12:45,053 --> 00:12:47,221
موكادا: لقد طعن النزيل
الذي قطع لسان ابنه.

189
00:12:47,305 --> 00:12:49,057
-وهو كبير في السن.
-إنه كبير في السن يا ليو.

190
00:12:49,307 --> 00:12:51,139
القديم لا يعني بالضرورة أنه جميل.

191
00:12:51,393 --> 00:12:53,043
إذا كان هناك أي شك في ذلك،

192
00:12:53,270 --> 00:12:55,341
أقضي عشر دقائق مع حماتي.

193
00:12:55,605 --> 00:12:59,485
ليو، نزيل يبلغ من العمر 31 عامًا
تبلغ تكلفة صيانته 21000 دولار سنويًا.

194
00:12:59,818 --> 00:13:01,934
أحد كبار يكلف ثلاثة أضعاف هذا المبلغ.

195
00:13:02,195 --> 00:13:04,322
منذ متى أصبحت مهتما إلى هذا الحد
في الميزانية؟

196
00:13:04,406 --> 00:13:06,573
منذ أن اكتشفت
أن المال ونحن ستعمل النفايات

197
00:13:06,657 --> 00:13:09,284
رعاية ريكاردو ألفاريز
يمكن استخدامها بشكل أفضل بكثير.

198
00:13:09,368 --> 00:13:12,371
علاوة على ذلك، فإن ريكاردو لا يعرف
أين هو أو حتى لماذا هو هنا.

199
00:13:12,455 --> 00:13:14,969
هناك شيء من هذا القبيل
كما انقطاع الطمث الجنائي، أليس كذلك؟

200
00:13:15,249 --> 00:13:17,199
انظر، لا يمكنه ارتكاب الجريمة مرة أخرى.

201
00:13:17,293 --> 00:13:19,127
الرجل لم يعد يشكل تهديدا لأحد.

202
00:13:19,211 --> 00:13:22,214
ولا يغير ما فعله
ولا يغير جملته.

203
00:13:22,298 --> 00:13:24,255
السجن مدى الحياة يعني ذلك فقط.

204
00:13:24,508 --> 00:13:26,843
علاوة على ذلك، إذا كان لا يعرف حقًا
إنه في السجن،

205
00:13:26,927 --> 00:13:29,362
فهو حر بالفعل، أليس كذلك؟

206
00:13:34,685 --> 00:13:37,435
عندما كبرت،
كل من والدي وجدي

207
00:13:37,646 --> 00:13:39,319
جاء إلى أوز.

208
00:13:39,648 --> 00:13:42,401
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
كنت أتساءل دائما

209
00:13:42,693 --> 00:13:46,971
ما هو عظيم جدا في السجن ذلك
يريدون أن يتركونا ويأتوا إلى هنا.

210
00:13:48,240 --> 00:13:51,915
لكنك طفل، كما تعلم.
ماذا تعرف؟

211
00:13:52,286 --> 00:13:53,515
ريموندو: نعم.

212
00:13:54,163 --> 00:13:57,042
لذا فإن كلمة "الجد".

213
00:13:57,333 --> 00:14:01,452
ماذا تعني الكلمة
يعني لك عاطفيا؟

214
00:14:01,796 --> 00:14:03,389
لا شئ.

215
00:14:03,673 --> 00:14:05,664
لا تعني شيئا على الإطلاق بالنسبة لي.

216
00:14:07,343 --> 00:14:09,300
"البيتزا" تعني المزيد.

217
00:14:10,096 --> 00:14:11,769
"مقبض الباب."

218
00:14:12,848 --> 00:14:16,523
هل تريد "الجد"
ليعني لك شيئا؟

219
00:14:18,229 --> 00:14:19,742
نعم.

220
00:14:20,981 --> 00:14:25,054
الدكتور ناثان غير متأكد من المدة
جدك يجب أن يعيش.

221
00:14:27,029 --> 00:14:30,784
انظر، بما أن والدك منظم
في مستشفى السجن

222
00:14:31,158 --> 00:14:33,327
وسوف يقضي بعض الوقت
مع جدك

223
00:14:33,411 --> 00:14:35,370
ليس هناك سبب
لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

224
00:14:35,454 --> 00:14:37,650
ربما إذا اعتنيت به،

225
00:14:37,915 --> 00:14:40,225
سوف تتعلم كيفية الاعتناء به.

226
00:14:44,588 --> 00:14:46,261
كما تعلمون، في عائلتي،

227
00:14:46,507 --> 00:14:48,384
كان ريكاردو مثل الإله.

228
00:14:48,634 --> 00:14:50,272
كما تعلمون، كان أسطورة.

229
00:14:50,594 --> 00:14:52,844
كانت جدتي تريني
هذه الصور،

230
00:14:53,055 --> 00:14:55,695
كما تعلمون،
يخبرني قصصا عنه.

231
00:14:56,851 --> 00:15:00,128
وأردت أن أكون مثله، كما تعلمون.

232
00:15:00,438 --> 00:15:01,837
نعم.

233
00:15:04,775 --> 00:15:07,288
الآن أرى أنه مجرد رجل.

234
00:15:07,819 --> 00:15:09,935
كما تعلمون، إنه مجرد رجل عجوز

235
00:15:10,196 --> 00:15:12,426
وهو يتعفن.

236
00:15:13,408 --> 00:15:16,048
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل جدي.

237
00:15:16,369 --> 00:15:18,201
ليس عليك ذلك يا ميغيل.

238
00:15:18,455 --> 00:15:20,173
أوه حقًا؟

239
00:15:20,415 --> 00:15:24,374
حسنًا، لا أرى أن الأمر ينخفض
بأي طريقة أخرى.

240
00:15:34,846 --> 00:15:36,280
ريبادو.

241
00:15:38,099 --> 00:15:40,136
مهلا، أنا آسف لأنك لم تنجح.

242
00:15:40,393 --> 00:15:42,782
لا بأس. لقد كان يستحق ذلك.

243
00:15:45,899 --> 00:15:49,449
اندفاع الأدرينالين.
شعرت بـ 25 مرة أخرى للحظة.

244
00:15:51,988 --> 00:15:54,264
- وهنا العشاء الخاص بك.
-لا أريد ذلك.

245
00:15:54,532 --> 00:15:56,011
تمام.

246
00:15:56,409 --> 00:15:58,127
ماذا تريد؟

247
00:15:58,745 --> 00:16:03,455
أود بضع سنوات في نهاية حياتي
أن تكون حرا.

248
00:16:11,591 --> 00:16:13,217
هيل: <i>هل نهتم بالناس؟
عندما يمرضون</i>

249
00:16:13,301 --> 00:16:15,656
<i>لأننا نهتم بهم بالفعل؟</i>

250
00:16:19,140 --> 00:16:21,640
<ط> أم أننا نهتم بهم
لأنه عندما يحين وقتنا،</i>

251
00:16:21,851 --> 00:16:23,808
<i>نريد أن يعتني بنا أحد؟</i>

252
00:16:26,439 --> 00:16:28,157
<i>أو هل يهم؟</i>

253
00:16:30,902 --> 00:16:32,620
<i>على الأقل حصلت على صحتك.</i>

254
00:16:32,862 --> 00:16:34,933
ألا تكره عندما يقول الناس ذلك؟

255
00:16:35,198 --> 00:16:39,157
يعني تخسر وظيفتك
تفقد زوجتك، أنت في السجن،

256
00:16:39,536 --> 00:16:42,288
وبعض المتأنق الشرير سيقول،
"على الأقل حصلت على صحتك."

257
00:16:42,372 --> 00:16:44,498
مثل هذا من المفترض أن
تجعلك تشعر بتحسن.

258
00:16:44,582 --> 00:16:47,710
فماذا لو كنت مفلسًا، أو إذا كان البعض
تاجر المخدرات يريد تغطية مؤخرتي؟

259
00:16:47,794 --> 00:16:49,244
على الأقل ليس لدي ورم.

260
00:16:49,462 --> 00:16:52,739
أقسم، الشخص التالي
الذي يقول ALYGYH لي،

261
00:16:53,049 --> 00:16:55,999
سأتأكد من عدم وجودهم
صحتهم لفترة أطول.

262
00:16:56,553 --> 00:17:01,024
أنت تقول أنك كنت تعاني من الكوابيس.
هل يمكنك تذكر أي منها؟

263
00:17:01,391 --> 00:17:03,507
رقم آه!

264
00:17:03,768 --> 00:17:05,167
ماذا جرى؟

265
00:17:05,395 --> 00:17:07,146
أسناني تؤلمني.

266
00:17:07,396 --> 00:17:09,387
لقد كان مؤلمًا لمدة أسبوع.

267
00:17:09,648 --> 00:17:12,481
- ثم اذهب لرؤية طبيب الأسنان.
-لا.

268
00:17:12,818 --> 00:17:15,128
-لماذا؟
-أنا أكره طبيب الأسنان.

269
00:17:15,404 --> 00:17:18,203
جميع اطباء الاسنان,
أو فقط الدكتور كوشورن على وجه الخصوص؟

270
00:17:18,532 --> 00:17:20,364
مفهوم أطباء الأسنان.

271
00:17:20,617 --> 00:17:23,689
ثم ماذا؟
هل تفضل مفهوم الألم؟

272
00:17:24,413 --> 00:17:27,405
حدد موعدًا يا (جروفز)، حسنًا؟

273
00:17:27,708 --> 00:17:29,107
تمام؟

274
00:17:31,295 --> 00:17:33,013
طبيب الأسنان: يا إلهي.
-ماذا؟

275
00:17:33,255 --> 00:17:36,566
يا يسوع الحلو
دونالد جروفز قادم لرؤيتي.

276
00:17:36,884 --> 00:17:40,115
-لذا؟
-جلوريا، لقد أكل والديه.

277
00:17:40,429 --> 00:17:42,545
أنا لا أضع أصابعي في فمه.

278
00:17:42,848 --> 00:17:44,361
أصابعي هي رزقي.

279
00:17:44,600 --> 00:17:46,559
لقد كان يعمل في الجناح
كمنظم.

280
00:17:46,643 --> 00:17:47,838
يبدو غير ضار.

281
00:17:48,062 --> 00:17:49,980
إذن ستضع أصابعك في فمه؟

282
00:17:50,064 --> 00:17:52,738
إذا اضطررت إلى ذلك.
إذا كان يتألم، عليك أن تفعل ذلك.

283
00:17:53,067 --> 00:17:55,367
-لا أنا لا.
- وماذا عن قسم أبقراط؟

284
00:17:55,652 --> 00:17:57,702
أطباء الأسنان لا يؤدون قسم أبقراط.

285
00:17:57,905 --> 00:18:00,101
نحن لا نقدم أي وعود لأي شخص.

286
00:18:04,036 --> 00:18:05,868
طبيب الأسنان: كيف يعمل هذا الغاز؟

287
00:18:06,121 --> 00:18:07,634
هل تشعر بالسعادة؟

288
00:18:07,873 --> 00:18:10,023
-هادئ؟
- اه .

289
00:18:10,292 --> 00:18:11,646
جيد.

290
00:18:12,836 --> 00:18:15,635
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

291
00:18:15,923 --> 00:18:17,561
افتح فمك.

292
00:18:17,800 --> 00:18:22,192
أوسع. أوسع. أوسع.

293
00:18:23,222 --> 00:18:26,772
-لا أستطيع الحصول على أي أوسع.
-حسنا إذن.

294
00:18:29,186 --> 00:18:30,186
تبدو جيدة.

295
00:18:30,396 --> 00:18:31,896
-إنه مؤلم.
-ربما لا شيء.

296
00:18:31,980 --> 00:18:33,330
-إنه مؤلم.
-لا تكن طفلاً.

297
00:18:33,482 --> 00:18:36,122
-من تنادي الطفل؟
-لا أحد.

298
00:18:37,236 --> 00:18:39,796
انسى ذلك. ننسى أنني قلت أي شيء.

299
00:18:40,406 --> 00:18:45,242
اها، هناك ضرس متعفن.
لذلك سيتعين علينا سحبها.

300
00:18:45,619 --> 00:18:48,788
وهذا يعني أنني يجب أن آخذ إبرة،
حقن بعض نوفوكائين في فمك.

301
00:18:48,872 --> 00:18:50,670
-أنا أكره الإبر.
-الجميع يفعل.

302
00:18:50,916 --> 00:18:53,749
-ثم لا بد لي من الحفر.
-أنا أكره التدريبات.

303
00:18:54,044 --> 00:18:55,842
الآن، أنا كذلك.

304
00:18:56,130 --> 00:18:59,009
في الوقت الحالي، أتمنى لو كان هناك
طب الأسنان الشامل.

305
00:18:59,341 --> 00:19:00,570
أنا أتألم.

306
00:19:00,801 --> 00:19:03,637
حسنا، سوف تكون في أكثر من ذلك بكثير
قبل أن ننتهي.

307
00:19:03,721 --> 00:19:06,361
ولكن بعد ذلك،
لن تشعر بأي ألم، انظر.

308
00:19:06,640 --> 00:19:10,792
إذا سببت لك الألم فهذا ليس خطأي
لذلك لا تعض رأسي.

309
00:19:11,144 --> 00:19:12,782
أعني...

310
00:19:13,938 --> 00:19:16,771
-أعرف ماذا تقصد.
-تمام.

311
00:19:17,066 --> 00:19:21,060
دعونا نبدأ. أولا، نوفوكين.

312
00:19:21,779 --> 00:19:23,611
مفتوح على مصراعيه.

313
00:19:30,121 --> 00:19:31,600
كارول,

314
00:19:32,540 --> 00:19:34,929
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة هنا، من فضلك؟

315
00:19:41,299 --> 00:19:44,496
البساتين:
هذه سني. كان في رأسي.

316
00:19:46,429 --> 00:19:49,308
لقد كنا أنا وهذا السن معًا
منذ أن كنا أطفالا.

317
00:19:52,435 --> 00:19:54,267
هذا السن يمضغ على أمي.

318
00:19:59,192 --> 00:20:00,421
يجب عليك بيعه.

319
00:20:00,693 --> 00:20:02,491
-بيعه؟
-بيعه.

320
00:20:02,779 --> 00:20:04,571
سن من فم دونالد جروفز؟

321
00:20:04,655 --> 00:20:06,407
هل تعرف كم تبلغ قيمته في السوق؟

322
00:20:06,491 --> 00:20:08,562
-كم ثمن؟
-كثير.

323
00:20:09,118 --> 00:20:11,155
-من يريد شراء أسناني؟
-جامعون.

324
00:20:11,412 --> 00:20:12,971
-جامعون؟
-جامعون.

325
00:20:13,206 --> 00:20:15,356
الناس يجمعون كل شيء.

326
00:20:15,625 --> 00:20:18,856
الطوابع، هزازات الملح والفلفل،
معرض تشوتشكس العالمي.

327
00:20:19,170 --> 00:20:21,161
بعض الناس يجمعون أشياء تتعلق بالجريمة.

328
00:20:21,422 --> 00:20:22,856
سلم ليندبيرغ,

329
00:20:23,091 --> 00:20:25,241
قصاصات أظافر تيد بندي،

330
00:20:25,510 --> 00:20:27,626
وهذا.

331
00:20:28,680 --> 00:20:30,280
يجب أن نحصل على سياج، أليس كذلك؟

332
00:20:30,473 --> 00:20:32,942
نحن في السجن.
ما مدى صعوبة ذلك؟

333
00:20:33,267 --> 00:20:36,578
روس، إذا حصلنا على سعر جيد...

334
00:20:38,773 --> 00:20:41,003
...لا يزال لدي 30 آخرين.

335
00:20:41,317 --> 00:20:43,354
هيل: العقل مثل الجسد تمامًا.

336
00:20:43,611 --> 00:20:45,887
إنها تتعرض لهجوم مستمر

337
00:20:47,198 --> 00:20:51,396
<i>من الخوف والكراهية
وكومة كاملة من الشعور بالوحدة.</i>

338
00:20:51,744 --> 00:20:55,135
<i>هذه الأشياء مميتة
كأي خلية سرطانية.</i>

339
00:20:55,456 --> 00:20:58,653
<i>العقل مثل الجسد تمامًا.</i>

340
00:20:58,960 --> 00:21:01,759
<i>حقيقة أن العقل يمكنه البقاء</i>

341
00:21:02,380 --> 00:21:04,178
<i>إنها معجزة.</i>

342
00:21:07,884 --> 00:21:11,161
[صفير السجناء وصراخهم]

343
00:21:25,736 --> 00:21:28,728
[صفير السجناء وصراخهم]

344
00:21:36,872 --> 00:21:38,943
[صفير وهتاف]

345
00:21:42,002 --> 00:21:44,801
حسنا. حسنًا. يو. حسنًا.

346
00:21:45,088 --> 00:21:46,999
متسابقنا القادم

347
00:21:47,257 --> 00:21:51,933
هو جميل وموهوب
توبياس بيتشر.

348
00:22:00,896 --> 00:22:04,048
[صفير السجناء وضحكهم]

349
00:22:10,947 --> 00:22:16,738
<i>♪ لا يعاملني بلطف ولطف أبدًا ♪</i>

350
00:22:18,038 --> 00:22:21,190
<i>♪ بالطريقة التي ينبغي له بها ♪</i>

351
00:22:22,959 --> 00:22:26,315
<i>♪ الأمر سيء ♪</i>

352
00:22:26,630 --> 00:22:29,748
<i>♪ وهذا ليس جيدًا ♪</i>

353
00:22:33,970 --> 00:22:37,486
<i>♪ عندما تنتهي عطلة نهاية الأسبوع ♪</i>

354
00:22:39,601 --> 00:22:43,754
<i>♪ ويوم الاثنين ♪</i>

355
00:22:44,147 --> 00:22:49,460
<i>♪ سينتهي بي الأمر كما بدأت ♪</i>

356
00:22:49,903 --> 00:22:55,535
<i>♪ يبكي قلبي ♪</i>

357
00:22:56,785 --> 00:22:58,617
<i>♪ إنه لا يحبني ♪</i>

358
00:22:59,538 --> 00:23:02,576
<i>♪ وكأنني أحبه ♪</i>

359
00:23:03,250 --> 00:23:05,719
<i>♪ لا أحد يستطيع ♪</i>

360
00:23:08,462 --> 00:23:11,534
<i>♪ الأمر سيء ♪</i>

361
00:23:11,841 --> 00:23:15,994
<i>♪ وهذا ليس جيدًا ♪</i>

362
00:23:19,348 --> 00:23:23,137
<i>♪ الأمر سيء ♪</i>

363
00:23:24,645 --> 00:23:29,116
<i>♪ وهذا ليس ♪</i>

364
00:23:30,443 --> 00:23:36,155
<i>♪ جيد ♪</i>

365
00:23:38,701 --> 00:23:40,135
آه!

366
00:23:40,369 --> 00:23:42,883
[السجناء يصفقون ويهتفون]

367
00:23:55,134 --> 00:23:57,584
اهدأوا، أيها المشاكسون
الملاعين. اسكت.

368
00:23:59,972 --> 00:24:02,612
يا التالي على المسرح..

369
00:24:05,978 --> 00:24:10,575
حسنًا، حسنًا. التالي على المسرح،
جورج بيلي الخاص بنا

370
00:24:10,941 --> 00:24:12,898
عزف الطبلة منفردًا.

371
00:24:15,279 --> 00:24:17,322
مكمانوس: <i>حسنًا، كنا نعرف بيتشر
كان يتعاطى المخدرات.</i>

372
00:24:17,406 --> 00:24:19,366
ريموندو: نعم، ولكن الآن
لقد بدأت في معرفة ذلك.

373
00:24:19,450 --> 00:24:22,500
ويرى نفسه ضحية
لذلك فهو لن يتحسن

374
00:24:22,620 --> 00:24:24,850
إلا إذا شعر أنه يستطيع السيطرة على حياته.

375
00:24:25,122 --> 00:24:28,422
إنه في السجن، بيت ماري.
حياته خارجة عن سيطرته تمامًا.

376
00:24:28,542 --> 00:24:31,169
حسنًا، الآن علينا أن نقبض عليه
العودة إلى عندما كان مسؤولا.

377
00:24:31,253 --> 00:24:34,131
وعلينا أن نذكره بذلك
هناك ضحية أخرى متورطة هنا،

378
00:24:34,215 --> 00:24:35,515
الفتاة الصغيرة التي قتلها.

379
00:25:09,207 --> 00:25:10,800
مرحبًا.

380
00:25:13,503 --> 00:25:15,972
زوجي لن يأتي.

381
00:25:16,840 --> 00:25:20,231
قال إنه يخشى أن يقتلك.

382
00:25:32,814 --> 00:25:34,725
هذه كاثي.

383
00:25:40,697 --> 00:25:43,132
أنا آسف، لم أقصد أن...

384
00:25:48,955 --> 00:25:52,266
لست متأكدا من سبب مجيئي.

385
00:25:53,918 --> 00:25:56,637
في المحاكمة، كنت أجلس خلفك.

386
00:25:57,047 --> 00:25:59,163
بالكاد أستطيع رؤية وجهك.

387
00:26:00,592 --> 00:26:02,947
أعتقد أنني أردت فقط أن أخيرًا...

388
00:26:04,721 --> 00:26:06,519
...أراك.

389
00:26:09,225 --> 00:26:11,819
أشوف عيونك وأقولك..

390
00:26:14,898 --> 00:26:16,935
.. بأنني أفتقدها.

391
00:26:19,152 --> 00:26:22,383
كل لحظة من كل يوم.

392
00:26:28,036 --> 00:26:30,232
أيها اللقيط اللعين!

393
00:26:30,538 --> 00:26:33,291
أتمنى أن تموت هنا
أنت سخيف-!

394
00:26:33,625 --> 00:26:36,139
أتمنى أن تتعفن في الجحيم!

395
00:26:36,419 --> 00:26:40,128
لقد قتلت طفلي!

396
00:26:40,590 --> 00:26:42,069
لا أعرف.

397
00:26:43,551 --> 00:26:46,350
ربما تركت شيلينجر
عاملني مثل الأوساخ

398
00:26:46,638 --> 00:26:48,754
لأنني أستحق العقاب.

399
00:26:49,015 --> 00:26:50,653
لأنني-

400
00:26:52,102 --> 00:26:54,412
لقد قتلت كاثي روكويل.

401
00:26:56,523 --> 00:27:00,756
لأنني دمرت عائلتها.

402
00:27:02,278 --> 00:27:03,791
وبلدي.

403
00:27:04,030 --> 00:27:06,226
ريموندو: وأنت تكره نفسك لذلك؟

404
00:27:07,909 --> 00:27:09,626
نعم.

405
00:27:14,373 --> 00:27:16,823
أعتقد أنني كرهت نفسي
مرة أخرى من قبل، أيضا، كما تعلمون.

406
00:27:17,001 --> 00:27:18,958
لقد كرهت نفسي، لذلك شربت كثيرا.

407
00:27:19,253 --> 00:27:21,722
ثم كرهت نفسي لأنني شربت الكثير

408
00:27:22,006 --> 00:27:24,885
لذا، لكي أعاقب نفسي، شربت أكثر.

409
00:27:28,012 --> 00:27:29,571
أخت...

410
00:27:35,769 --> 00:27:38,238
...لا أريد أن أكرهني بعد الآن.

411
00:27:48,782 --> 00:27:51,979
شيلينجر:
مهلا، لا أعتقد أنك تخدعني.

412
00:27:52,328 --> 00:27:55,538
أنا أعرف الطريقة الوحيدة التي وصلت بها
كان هذا العرض المتنوع عن طريق تعاطي المخدرات.

413
00:27:55,622 --> 00:27:56,817
أنظر، أنا... مهلا،

414
00:27:57,041 --> 00:27:59,396
قلت لك،
أنا لا أريدك أن تفعل هذا القرف.

415
00:28:01,503 --> 00:28:03,335
أنا آسف يا سيدي.

416
00:28:06,133 --> 00:28:08,647
لا، أنا آسف.

417
00:28:09,511 --> 00:28:11,229
هنا. ضعه.

418
00:28:25,069 --> 00:28:28,625
تناسب مثالي. لا، لا، لا. اتركه.

419
00:28:30,282 --> 00:28:31,716
تعال.

420
00:28:32,326 --> 00:28:35,326
إذا خرجت إلى هناك مع هذا،
رجل أسود سيقتلني

421
00:28:35,496 --> 00:28:37,214
نعم، أعرف.

422
00:28:40,250 --> 00:28:41,524
ما هذا؟

423
00:28:42,795 --> 00:28:44,832
هناك طفل جديد في المدينة.

424
00:28:51,053 --> 00:28:53,044
حسنا، هذا عظيم.

425
00:28:53,305 --> 00:28:55,455
أنا سعيد من أجلك.
سأنتقل إلى جراب آخر.

426
00:28:55,557 --> 00:28:56,831
لا.

427
00:28:57,142 --> 00:28:58,940
لماذا لا؟

428
00:28:59,186 --> 00:29:01,700
أنا لا أريد بعض الزنجي
أن يكون مؤخرتك.

429
00:29:08,278 --> 00:29:10,076
وداعا يا براغ.

430
00:29:26,754 --> 00:29:30,384
-أورايلي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
-حسنا، أنا هنا.

431
00:29:30,717 --> 00:29:33,914
شيلينجر يريدني ميتاً.
لقد أعطاني هذا فقط لارتدائه.

432
00:29:36,347 --> 00:29:37,701
ماذا سأفعل يا رجل؟

433
00:29:37,932 --> 00:29:40,651
حسنًا، إذا كان عليك الذهاب، عليك أن ترتفع.

434
00:29:41,644 --> 00:29:43,442
هل جربت PCP من قبل؟

435
00:29:43,688 --> 00:29:45,272
مراسل [على شاشة التلفزيون]:
<i>محاكمة جيمس ديفلين</i>

436
00:29:45,356 --> 00:29:48,359
<i>تم افتتاحه اليوم في محكمة الولاية،
ليس بعيدًا عن مبنى العاصمة</i>

437
00:29:48,443 --> 00:29:51,643
<i>حيث حكم الحاكم
بقبضة من حديد خلال العام الماضي.</i>

438
00:29:51,738 --> 00:29:54,730
<i>ديفلين، الذي يقول إنه لن يستقيل
حتى لو أدين،</i>

439
00:29:55,074 --> 00:29:56,667
<i>يواجه عقوبة السجن لمدة 25 عامًا</i>

440
00:29:56,909 --> 00:30:00,009
<i>بتهمة الاحتيال والابتزاز والابتزاز،
وعرقلة سير العدالة.</i>

441
00:30:33,696 --> 00:30:35,846
نعم أيها اللعين! كيف هذا؟

442
00:30:36,115 --> 00:30:37,628
أنا آسف يا سيدي.

443
00:30:37,909 --> 00:30:39,183
سأخرج من هنا!

444
00:30:41,079 --> 00:30:44,390
الحارس: بيتشر، انزل.
بيتشر: هنا أذهب!

445
00:30:45,291 --> 00:30:49,603
لا يوجد طريق للخروج من هنا، أيها اللعين
فاجر، موموفيكينج-

446
00:30:50,004 --> 00:30:51,922
شيلينجر:
شخص ما يحصل على طبيب سخيف!

447
00:30:52,006 --> 00:30:54,122
بيتشر: الأحمق! العاهرة اللعينة!

448
00:30:54,425 --> 00:30:55,984
كيف تشعر بذلك أيها العاهرة؟

449
00:30:56,219 --> 00:30:58,529
[هتافات السجناء]
<ط> بيتشر! بيتشر! بيتشر!</i>

450
00:31:00,473 --> 00:31:03,670
السجين:
من الأفضل أن تحصل على طبيب سخيف!

451
00:31:06,145 --> 00:31:07,738
[أنين بيتشر]

452
00:31:07,980 --> 00:31:11,938
ساعدني! يساعد!

453
00:31:12,317 --> 00:31:15,150
-ابعد يديك عن وجهك.
-يا للقرف.

454
00:31:15,445 --> 00:31:17,845
غلوريا: أحتاج إلى سيارتين من سيارات الدفع الرباعي
وبعض الشريط.

455
00:31:18,156 --> 00:31:21,387
الزجاج الموجود في عينه سيء ​​جدًا.
لست متأكدًا من أنني أستطيع حفظه.

456
00:31:21,702 --> 00:31:23,369
نحن بحاجة لأخذه إلى Benchley Memorial

457
00:31:23,453 --> 00:31:25,126
لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

458
00:31:25,414 --> 00:31:27,964
شيلينجر:
اللعنة، سأقتل ذلك الوغد.

459
00:31:28,083 --> 00:31:30,597
بيتشر، أنت رجل ميت!

460
00:31:31,128 --> 00:31:32,795
مكمانوس: عليك أن تعود
إلى الاستشارة المتعلقة بالمخدرات.

461
00:31:32,879 --> 00:31:34,108
-تبا.
-إذا لم تفعل،

462
00:31:34,339 --> 00:31:36,716
-سأنقلك خارج مدينة الزمرد.
-تبا.

463
00:31:36,800 --> 00:31:39,076
-توبياس، نحن نحاول مساعدتك.
-تبا!

464
00:31:39,386 --> 00:31:42,424
انظر، إذا كنت خائفا
سوف يقتلك (شيلنجر)

465
00:31:42,764 --> 00:31:44,764
سأضعك تحت الحبس الوقائي.

466
00:31:44,891 --> 00:31:51,445
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، أيها الملاعين.

467
00:31:51,940 --> 00:31:55,418
يقول الناس: "لقد حطمت قلبي".
هذا هراء، رجل.

468
00:31:56,194 --> 00:31:58,310
القلب لا يمكن أن ينكسر، إنه عضلة.

469
00:31:58,613 --> 00:32:01,810
تمزق العضلات، وتشنج العضلات.

470
00:32:02,117 --> 00:32:04,108
نعم القلب عضلة

471
00:32:04,411 --> 00:32:06,527
هكذا هو الدماغ. ذلك هو ديك.

472
00:32:06,830 --> 00:32:10,505
أورايلي، أعط هذا الرجل الممسحة.

473
00:32:10,876 --> 00:32:13,026
لقد انتهيت من لواء الدلو.

474
00:32:13,920 --> 00:32:15,274
جيد.

475
00:32:16,131 --> 00:32:21,080
نينو: دينو أورتولاني كان يدير المطبخ
مثل الساعة السويسرية. الأفضل.

476
00:32:21,511 --> 00:32:26,460
جوي كان جيداً. ماركستروم أيضًا.
لكن هذه الشخصية الأديبيسي،

477
00:32:26,892 --> 00:32:30,806
إنه لا يركز حقًا على الوظيفة،
أنت تعرف.

478
00:32:31,188 --> 00:32:33,338
وهو يسيء استخدام الامتياز.

479
00:32:33,607 --> 00:32:34,836
[أصوات الجرس]

480
00:32:35,067 --> 00:32:37,741
الجميع يسرق، لكنه يسرق كثيرا.

481
00:32:38,487 --> 00:32:40,239
الآن، أنت رجل ذكي.

482
00:32:40,530 --> 00:32:44,160
ولقد كنت فعالة للغاية
القيام بالمهام التي طلبت منك القيام بها.

483
00:32:44,534 --> 00:32:48,050
لذلك أنا أضعك في المسؤولية
من الكافتيريا بأكملها.

484
00:32:49,331 --> 00:32:51,381
ماذا تتحدث؟ أنا أدير هذا المطبخ.

485
00:32:51,583 --> 00:32:54,336
وأنت تقوم بعمل نصف متقن.

486
00:32:54,670 --> 00:32:58,106
لقد حصلت على الفاكهة الفاسدة. حصلت على مقبلات باردة.

487
00:32:58,423 --> 00:33:01,620
لقد جعلت جلين يشكو
حول تجاوزات التكلفة.

488
00:33:02,469 --> 00:33:04,346
-أنا لا أعمل معه.
-بخير.

489
00:33:05,180 --> 00:33:07,265
ماذا لو قمت بنقلك
إلى المصنع المستغل للعمال؟

490
00:33:07,349 --> 00:33:10,228
سيمون: أنا لا أحب المصانع المستغلة للعمال.
-ثم اصمتي!

491
00:33:10,560 --> 00:33:12,038
تمام؟

492
00:33:13,479 --> 00:33:15,197
كل شيء لك.

493
00:33:16,482 --> 00:33:19,156
حسناً يا سيدات، عودوا إلى العمل.

494
00:33:25,324 --> 00:33:26,324
ماذا؟

495
00:33:27,994 --> 00:33:31,874
-كان لدينا اتفاق. كنا شركاء.
-ما زلنا كذلك.

496
00:33:32,206 --> 00:33:33,624
عندما يتعلق الأمر بتشغيل الثدي،

497
00:33:33,708 --> 00:33:36,308
ذلك الجزء من العملية،
لم أحصل على أية شكاوى مع.

498
00:33:36,585 --> 00:33:40,021
لكن المطبخ
لا أستطيع تحملك سخيف.

499
00:33:40,381 --> 00:33:42,611
سوف يقوم أورايلي بعمل جيد.

500
00:33:43,718 --> 00:33:46,278
يمارس الجنس مع هذا الميكروفون الصغير الجميل.

501
00:33:47,054 --> 00:33:51,924
يا أديبيسي، أنت تصنع السلام
مع هذا بأي طريقة ممكنة.

502
00:33:52,351 --> 00:33:56,345
أقول أن أورايلي سيدير المطبخ
جيدة كما فعل دينو من أي وقت مضى.

503
00:33:56,731 --> 00:33:58,688
هل تريد الرهان على ذلك؟

504
00:33:59,900 --> 00:34:03,450
[صراخ السجناء وتذمرهم]

505
00:34:16,751 --> 00:34:19,664
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا وانجلر؟

506
00:34:20,004 --> 00:34:22,678
-لا شئ.
-بالضبط. التقط الوتيرة اللعينة.

507
00:34:22,965 --> 00:34:25,115
نحن نسير بأسرع ما يمكن، يا رجل.

508
00:34:25,384 --> 00:34:27,094
الحرس [فوق السلطة الفلسطينية]:
<i>حسنًا، فليهدأ الجميع.</i>

509
00:34:27,178 --> 00:34:30,055
-أنت لا تخدعني.
سيمون: ما الذي تتحدث عنه أيها الرئيس؟

510
00:34:30,139 --> 00:34:33,530
نعم صحيح. أديبيسي، استمع لي،

511
00:34:34,226 --> 00:34:36,526
أنا أعرف لماذا شيبيتا
اجعلني مسؤولا عنك.

512
00:34:36,812 --> 00:34:38,723
إنه يقوم بعملية فرق تسد القديمة.

513
00:34:39,023 --> 00:34:41,483
طالما أنه يحتفظ اثنين منا
في حلق بعضهم البعض،

514
00:34:41,567 --> 00:34:43,399
- لديه كل القوة.
- الوغد.

515
00:34:45,905 --> 00:34:47,942
-ماذا تفعل؟
-دعونا نواجه الأمر،

516
00:34:48,240 --> 00:34:50,311
كلانا لديه هدف واحد فقط في الاعتبار،

517
00:34:50,618 --> 00:34:53,417
وهذا لتولي المسؤولية
تجارة المخدرات في شيبيتا.

518
00:34:57,333 --> 00:34:59,529
-معاً، يمكننا أن نفعل ذلك.
-معاً؟

519
00:34:59,835 --> 00:35:01,753
علينا أن نجعله يفكر
أننا أعداء.

520
00:35:01,837 --> 00:35:03,714
أبقيه على أهبة الاستعداد حتى نقتله.

521
00:35:04,548 --> 00:35:07,427
- نقتلهم، ويقتلنا الغوغاء.
-لن يعرفوا.

522
00:35:09,053 --> 00:35:11,442
ليس إذا وضعنا هذا في طعامه.

523
00:35:13,598 --> 00:35:14,598
زجاج.

524
00:35:14,808 --> 00:35:17,518
طالما أننا نصلح الأمر،
لن يتمكن من تذوقه.

525
00:35:17,602 --> 00:35:20,355
مع مرور الوقت،
سوف يقطع الزجاج دواخله.

526
00:35:20,689 --> 00:35:23,841
-وسوف يموت ببطء.
-بشكل مؤلم.

527
00:35:29,322 --> 00:35:32,075
أنت وغد مريض، أورايلي.

528
00:35:32,409 --> 00:35:35,049
القادمة منك، وهذا مجاملة.

529
00:35:37,789 --> 00:35:39,268
سيمون: وانجلر.

530
00:35:40,542 --> 00:35:41,691
كيني: ما الأمر؟

531
00:35:42,168 --> 00:35:45,365
-أحضر لي طعام شيبيتا.
-نعم يا سيدي.

532
00:35:45,672 --> 00:35:48,471
وأخبر الجميع
لبدء العمل بأقصى سرعة.

533
00:35:51,177 --> 00:35:52,895
كيني: حسنًا.

534
00:35:53,555 --> 00:35:56,388
الجميع، تحركوا مؤخرتكم الآن.

535
00:35:56,891 --> 00:36:01,010
لذا يا رايان، إذا تم إطلاق سراحك
من أوز اليوم، ماذا ستفعل؟

536
00:36:01,396 --> 00:36:02,830
-يسافر.
-أين؟

537
00:36:03,106 --> 00:36:04,585
حول.

538
00:36:04,858 --> 00:36:08,402
كما تعلمون، منذ أن وصلت إلى هنا، كنت كذلك
قراءة الكتيبات وأدلة العطلات.

539
00:36:08,486 --> 00:36:10,586
إنها رائعة عندما
أنت تأخذ القرف

540
00:36:10,697 --> 00:36:12,397
أو الاستمناء قبل النوم.

541
00:36:12,490 --> 00:36:15,451
بينما أنا نائم، أنا في الواقع أحلم
عن الذهاب إلى هذه الأماكن.

542
00:36:15,535 --> 00:36:16,764
ريموندو: مثل؟

543
00:36:17,037 --> 00:36:18,550
موروغورو.

544
00:36:18,830 --> 00:36:22,460
موروغورو؟ تلك غابة، أليس كذلك؟

545
00:36:22,834 --> 00:36:25,269
-نعم. هل عرفت ذلك؟
-نعم.

546
00:36:25,587 --> 00:36:27,260
- نعم، إنها في أفريقيا.
-نعم.

547
00:36:29,090 --> 00:36:31,764
-هل تريد الذهاب معي؟
-أنا؟

548
00:36:32,093 --> 00:36:36,291
نعم، أنت وأنا، كما تعلمون.

549
00:36:37,057 --> 00:36:39,446
أنا ضعف عمرك وأنا راهبة.

550
00:36:39,768 --> 00:36:42,018
نعم، حسنا،
يكبر ويذهب إلى سانت بات،

551
00:36:42,228 --> 00:36:43,578
لم يكن لدي راهبة مثلك قط

552
00:36:46,858 --> 00:36:48,815
سانت بات، هاه؟

553
00:36:49,903 --> 00:36:51,940
-حي صعبة.
-نعم نعم.

554
00:36:52,238 --> 00:36:55,549
لقد تعلمت الأبجدية بالطريقة الصعبة.
إدارة مكافحة المخدرات، فيروس نقص المناعة البشرية، IOU.

555
00:36:55,867 --> 00:36:57,619
أرى.

556
00:37:02,040 --> 00:37:06,113
هل تعلمين يا أختي
لقد حصلت على 12 سنة للإفراج المشروط.

557
00:37:06,503 --> 00:37:08,892
أريد أن أكون على قيد الحياة لأحصل على هذا الإفراج المشروط.

558
00:37:09,214 --> 00:37:13,003
سأخرج من هنا.
سأنجو.

559
00:37:20,724 --> 00:37:22,362
[ألفاريز يهمس بصوت غير مسموع]

560
00:37:27,356 --> 00:37:29,347
تسعة البستوني.

561
00:37:31,652 --> 00:37:33,131
ترامب.

562
00:37:33,404 --> 00:37:37,523
أوريلي: هل أنت بخير يا نينو؟
-نعم. نعم، مجرد القليل من الانفعال.

563
00:37:37,908 --> 00:37:42,584
أخبرتك، أنت تحضر الصلصة الحمراء
حار جدا.

564
00:37:43,080 --> 00:37:46,830
أنا لا أعرف ما هي اللعنة أنت
وضعه فيه، لكنه حار جدًا.

565
00:37:50,504 --> 00:37:52,177
أوريلي: ترامب.
-تبا.

566
00:37:52,464 --> 00:37:54,853
هيل: كنت مدمناً على الكراك.

567
00:37:55,801 --> 00:37:57,917
ثم تعرضت لحادثتي.

568
00:38:00,264 --> 00:38:03,222
يرقد على سرير المستشفى،
ذهبت من خلال التخلص من السموم.

569
00:38:05,644 --> 00:38:07,237
ولكن ذلك كان سهلا.

570
00:38:07,521 --> 00:38:13,756
لقد أعطاني الأطباء المورفين،
ديميرول، بيركودان.

571
00:38:14,236 --> 00:38:16,512
لم أكن أعلم أنني كنت أتألم.

572
00:38:16,780 --> 00:38:20,614
لم أكن أعلم أنني كنت في المستشفى،
مشلول.

573
00:38:20,951 --> 00:38:24,069
ثم جئت إلى هنا
وذهب إلى الاستشارة.

574
00:38:24,371 --> 00:38:26,726
أنا أعتبر يوم واحد في وقت واحد، هل تعلم؟

575
00:38:27,041 --> 00:38:31,239
لكن كل يوم أفكر في المخدرات.
حول عدم تعاطي المخدرات.

576
00:38:32,296 --> 00:38:35,334
كل يوم، كل ساعة،
كل دقيقة.

577
00:38:35,632 --> 00:38:39,944
أصبح البقاء على التوالي
هاجسي. إدماني الجديد.

578
00:38:44,641 --> 00:38:46,685
رجل [على شاشة التلفزيون]:
<i>اثني عشر عامًا على إدانته</i>

579
00:38:46,769 --> 00:38:48,520
<i>في محاولة الاغتصاب والاعتداء...</i>

580
00:38:48,604 --> 00:38:50,454
يا للقرف. حصل جاكسون فاهيو على 12 عامًا.

581
00:38:50,856 --> 00:38:52,524
نعم، وسمعت أنه قادم إلى أوز.

582
00:38:52,608 --> 00:38:55,122
<i>القاضي أنتوني بيبيتون
فرض الحد الأقصى للعقوبة</i>

583
00:38:55,402 --> 00:38:58,552
<i>قائلًا إن إدانة Vahue
ينبغي إرسال إشارة إلى أن لا أحد،</i>

584
00:38:58,697 --> 00:39:01,166
<i>خصوصًا شخصية رياضية مشهورة،
يقع فوق...</i>

585
00:39:04,119 --> 00:39:06,037
مهلا، ماكمانوس،
لقد كنت أنتظر رؤيتك يا رجل.

586
00:39:06,121 --> 00:39:08,206
يجب أن تحصل على كرسي متحرك
إلى مكتبك.

587
00:39:08,290 --> 00:39:09,541
ضعه في صندوق الاقتراحات

588
00:39:09,625 --> 00:39:12,219
مهلا، أريد أن أكون الراعي لجاكسون فاهيو.

589
00:39:12,544 --> 00:39:13,579
مكمانوس: كيف ذلك؟

590
00:39:13,836 --> 00:39:16,589
الرجل هو واحد من أعظم
لاعبي الكرة B في كل العصور.

591
00:39:16,673 --> 00:39:17,923
أنا واحد من أكبر المعجبين به.

592
00:39:18,007 --> 00:39:20,384
ما الذي يجعلك تفكر
سأحضره إلى مدينة الزمرد؟

593
00:39:20,468 --> 00:39:22,386
مثل أي شخص آخر، أنت نجم.

594
00:39:22,470 --> 00:39:26,384
أوه، صحيح. لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
يتهمك بأنك تقبيل الحمار.

595
00:39:26,808 --> 00:39:28,858
حسنًا،
أنت الراعي لجاكسون فاهيو.

596
00:39:29,018 --> 00:39:30,436
-متى يصل؟
-غداً.

597
00:39:30,520 --> 00:39:32,079
-عظيم.
-هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل

598
00:39:32,313 --> 00:39:34,111
الفرقة الموسيقية جاهزة بحلول ذلك الوقت؟

599
00:39:45,618 --> 00:39:47,703
فاهيو: أين تعتقد بحق الجحيم
انت ذاهب؟

600
00:39:47,787 --> 00:39:49,380
المرأة: اه!

601
00:39:52,917 --> 00:39:54,476
المرأة: لا!

602
00:40:02,927 --> 00:40:06,716
هيل: <i>السجين رقم 97V588،
جاكسون فاهيو.</i>

603
00:40:07,140 --> 00:40:11,532
أدين في 17 أغسطس 97.
محاولة اغتصاب واعتداء.

604
00:40:11,936 --> 00:40:16,965
الحكم: 12 سنة.
حتى للإفراج المشروط في خمسة.

605
00:40:17,400 --> 00:40:21,439
الحرس: Vahue، انتظر هنا
للنقل إلى مدينة إم.

606
00:40:21,779 --> 00:40:23,079
أما البقية منكم أيها الحثالة،

607
00:40:23,239 --> 00:40:26,450
الآن بعد أن استحممت و
كلكم حلوين ونظيفين

608
00:40:26,534 --> 00:40:29,384
سوف نتبع الضابط سميث
إلى أماكن إقامتك الجديدة.

609
00:40:29,662 --> 00:40:31,096
دعنا نذهب. من هنا.

610
00:40:31,372 --> 00:40:33,727
من خلال هناك.
هيا، هيا، هيا.

611
00:40:35,043 --> 00:40:37,398
مرحباً، (جاكسون)، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

612
00:40:37,712 --> 00:40:39,385
انها لطفلي.

613
00:40:51,351 --> 00:40:54,101
السجين 1: ما الأمر يا جاكسون؟
السجين 2: جاكسون.

614
00:41:00,777 --> 00:41:02,277
مرحباً، (جاكسون)، ما الأمر يا عزيزي؟

615
00:41:03,363 --> 00:41:05,639
السجين 3:
إنه يتعامل مع الكرة أيضًا يا رجل.

616
00:41:05,907 --> 00:41:07,818
السجين 4: يمكنه التعامل مع هذه الكرات.

617
00:41:15,457 --> 00:41:18,927
هيل: لقطة جميلة، يو.
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

618
00:41:19,336 --> 00:41:21,129
المضي قدما وترك لي اللعنة وحدها.

619
00:41:21,213 --> 00:41:23,170
أنا هنا فقط لمساعدتك على التكيف.

620
00:41:23,465 --> 00:41:25,661
ماذا، هل تأقلمت مع هذا القرف؟

621
00:41:27,219 --> 00:41:28,803
من أين انت؟ أنت من المشاريع؟

622
00:41:28,887 --> 00:41:30,719
-نعم.
- أوه، حسنًا، أنا أيضًا.

623
00:41:30,972 --> 00:41:32,822
قضيت كل وقتك في التكيف، أليس كذلك؟

624
00:41:34,351 --> 00:41:36,311
معرفة
كيفية البقاء على قيد الحياة سخيف، أليس كذلك؟

625
00:41:36,395 --> 00:41:38,271
معرفة لماذا ليس لديك أي شيء.

626
00:41:38,355 --> 00:41:40,523
ماذا، لديك حوالي ثلاث طرق
يمكنك الخروج؟

627
00:41:40,607 --> 00:41:44,396
يمكنك بيع بعض المخدرات، أو الغناء،
أو هذا القرف هنا.

628
00:41:45,529 --> 00:41:48,043
كلهم يأخذون بعض الموهبة، يا رجل.

629
00:41:48,782 --> 00:41:50,819
لقد صادف أنني كنت محظوظًا.

630
00:41:53,078 --> 00:41:56,833
القفز سخيف. يمكنني أن أعلق،
أستطيع أن أضع هذه الكرة في الطوق.

631
00:41:57,249 --> 00:42:00,048
أوه، لقد تم تعديلي.
لقد أصبحت مشهوراً، وأصبحت ثرياً.

632
00:42:00,627 --> 00:42:04,063
لقد تعودت على الجولة
التأييد، النساء.

633
00:42:06,299 --> 00:42:10,691
ربما ليس النساء.
لقد فجرت ذلك يا فتى. لقد فجرت ذلك.

634
00:42:11,847 --> 00:42:14,015
الشيء الوحيد الذي أجيده
لا أقصد ديك هنا.

635
00:42:14,099 --> 00:42:16,488
فكيف اللعنة
هل من المفترض أن أتكيف مع ذلك؟

636
00:42:19,229 --> 00:42:21,027
اللعنة عليك. أنا لا أفعل هذا.

637
00:42:21,273 --> 00:42:23,723
-أوه، نعم، أنت.
مكمانوس: ما القصة هنا؟

638
00:42:23,817 --> 00:42:26,172
السيد الدوري الاميركي للمحترفين لن يقوم بمهمة عمله.

639
00:42:26,486 --> 00:42:27,904
لقد تم شرحه لك، أليس كذلك؟

640
00:42:27,988 --> 00:42:29,865
الجميع في Em City لديه عمل ليقوم به.

641
00:42:30,115 --> 00:42:32,965
أعطني وظيفة أخرى، ثم،
لأنني لا أفعل هذا واحد.

642
00:42:33,285 --> 00:42:35,356
لا يمكنك الاختيار.

643
00:42:35,954 --> 00:42:39,106
انظر يا صديقي، أنا لا أفتح النوافذ، حسنًا؟

644
00:42:39,458 --> 00:42:41,813
أنا لا أصنع النوافذ.

645
00:42:43,962 --> 00:42:46,272
حسنًا، الآن عليك تنظيف ذلك.

646
00:42:47,966 --> 00:42:52,119
المعلم: جورج واشنطن
كارفر. لقد ولد لأبوين من العبيد

647
00:42:52,512 --> 00:42:56,904
لكنه شق طريقه للأعلى
ومن خلال كلية ولاية آيوا،

648
00:42:57,309 --> 00:43:00,779
أن تصبح عالم نبات
وكيميائي زراعي.

649
00:43:01,146 --> 00:43:04,264
والآن اكتشف
مئات الاستخدامات للفول السوداني،

650
00:43:04,608 --> 00:43:06,406
البطاطا الحلوة، وفول الصويا.

651
00:43:06,693 --> 00:43:11,893
الآن، السيد Vahue، هل تستمع لي؟

652
00:43:12,324 --> 00:43:15,202
بالتأكيد. فول الصويا.

653
00:43:15,785 --> 00:43:18,185
المعلم:
حسنًا، سنلتقطك هنا الأسبوع المقبل.

654
00:43:18,913 --> 00:43:20,711
فاهوي.

655
00:43:21,374 --> 00:43:26,369
الآن، أعرف أنك كبير
نجم كرة السلة الساخن.

656
00:43:26,921 --> 00:43:29,089
إذا لم تبدأ في الاهتمام
في الصف،

657
00:43:29,173 --> 00:43:30,971
أنت تسير على التقرير.

658
00:43:31,467 --> 00:43:35,779
- تفضل أيها الزنجي.
- لا يا صديقي، أنت الزنجي.

659
00:43:40,017 --> 00:43:42,327
-هل لديك أي مخدرات؟
-لا.

660
00:43:42,645 --> 00:43:44,875
ثم ما اللعنة جيدة أنت؟

661
00:43:53,656 --> 00:43:57,490
مهلا ، جاكسون ،
لقد صنعنا هذا خصيصًا لك.

662
00:43:58,160 --> 00:43:59,912
-شكرا يا رجل.
-لا، شكرا لك.

663
00:44:00,162 --> 00:44:02,722
لقد ربحت 100 ألف دولار في مباراة بولز تلك.

664
00:44:09,463 --> 00:44:11,131
ماذا، هل تبحث عن توقيع؟

665
00:44:11,215 --> 00:44:14,287
أوه لا يا أخي
شهرتك لا تعني شيئا بالنسبة لي.

666
00:44:14,677 --> 00:44:17,556
إلا أنك مهم
للعديد من الأطفال

667
00:44:17,847 --> 00:44:19,406
وأنت قدوة.

668
00:44:19,682 --> 00:44:21,892
لم أطلب أن أكون لأحد
قدوة سخيف.

669
00:44:21,976 --> 00:44:23,026
ومع ذلك، أنت.

670
00:44:23,227 --> 00:44:25,662
وهذا يحمل
مسؤولية هائلة.

671
00:44:25,980 --> 00:44:29,380
انظر يا رجل، اللعنة عليك، حسنًا؟
اذهب ووعظ هذا القرف لشخص آخر.

672
00:44:30,693 --> 00:44:31,967
[ضحكة مكتومة]

673
00:44:32,194 --> 00:44:35,744
حسنًا يا أخي، حسنًا.
لكننا سنتحدث مرة أخرى.

674
00:44:36,115 --> 00:44:37,913
لا تراهن على ذلك.

675
00:44:38,159 --> 00:44:39,308
<i>السلام عليكم.</i>

676
00:44:40,036 --> 00:44:41,993
-أكلني أيها الزنجي.
-الرجل: واو.

677
00:44:56,135 --> 00:44:58,729
من الذي عليك أن تضاجعه لترتفع؟

678
00:45:02,642 --> 00:45:05,236
هيا يا بني. هيا يا بني.

679
00:45:05,519 --> 00:45:07,829
دعني أعصر أثدائهم، يا رجل، ماذا؟

680
00:45:08,439 --> 00:45:09,668
هيا يا.

681
00:45:09,899 --> 00:45:12,288
<i>كنت أدافع عن هذه الحرية</i>

682
00:45:12,568 --> 00:45:14,320
<i>كنت أتوسل من أجل الإيقاع</i>

683
00:45:14,570 --> 00:45:17,402
<ط> لقد كنت jonesing
للقفز فوق الجدار</i>

684
00:45:17,739 --> 00:45:20,333
<ط> ولكن كل ما أعود إليه
هل هم الثدي</i>

685
00:45:20,659 --> 00:45:25,529
<i>مستديرة وثابتة لحرق الوريد</i>

686
00:45:26,122 --> 00:45:30,673
<i>أستمر في التنصت على الأسباب
لهذا القرف، وأنا أتوق</i>

687
00:45:31,086 --> 00:45:36,081
<ط> سنوات في هذه القطعة جعلتني أرغب
القرف الذي نسيته</i>

688
00:45:36,466 --> 00:45:39,424
<i>جعلتني أرغب في حجبه</i>

689
00:45:39,803 --> 00:45:43,922
<i>انس أمر محوه من تفكيري</i>

690
00:45:46,476 --> 00:45:48,308
فاهيو: تعال هنا يا أخي.

691
00:45:53,566 --> 00:45:54,681
لا.

692
00:45:55,568 --> 00:45:57,368
يا فتى، أنت لا تريد أن تثير دغدغة.

693
00:45:57,654 --> 00:45:58,974
لا.

694
00:45:59,197 --> 00:46:00,197
[شخرات فاهيو]

695
00:46:00,407 --> 00:46:02,407
فاهيو: تعال هنا يا فتى، لا تكن كسًا.

696
00:46:02,826 --> 00:46:05,659
يا رجل، لقد كنت نظيفاً منذ ما يقرب من عامين.

697
00:46:06,621 --> 00:46:09,739
يا رجل، هذه ضربة صغيرة
لن أقتلك تعال.

698
00:46:10,041 --> 00:46:11,041
[شخير]

699
00:46:11,626 --> 00:46:14,823
انظر، نحن نتحدث عن مباراة 95 بولز.

700
00:46:15,130 --> 00:46:17,167
يمين. لقد سجلت 58 نقطة.

701
00:46:17,716 --> 00:46:21,425
هذا صحيح. هذا ليس كل ما سجلته.

702
00:46:22,971 --> 00:46:25,021
ثلاثية صغيرة مع اثنين من المشجعين.

703
00:46:27,267 --> 00:46:29,143
هيل:
نعم، سوف تكون بطلي دائماً، يا رجل.

704
00:46:29,227 --> 00:46:31,787
هذا أنا. قدوة سخيف.

705
00:46:32,063 --> 00:46:35,181
سيمون: قدوة سخيفة.
-نعم يا فتى. تعال.

706
00:46:39,362 --> 00:46:42,593
حسنا، ربما واحد فقط.

707
00:46:47,454 --> 00:46:49,252
[ضحكة مكتومة]

708
00:46:49,497 --> 00:46:51,447
كيني: نعم. لا يصبح الأمر أكثر صعوبة، أليس كذلك؟

709
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
[شخير]

710
00:47:27,576 --> 00:47:28,611
[شخير]

711
00:47:28,827 --> 00:47:31,277
سيمون: أنت تعلم أن هذا كان
في مؤخرة كيني، أليس كذلك؟

712
00:47:31,538 --> 00:47:33,734
التالي كريم سعيد.

713
00:47:34,041 --> 00:47:36,681
قام الدكتور بريستوبنيك بتشخيص حالته
لارتفاع ضغط الدم

714
00:47:37,002 --> 00:47:39,952
الموصوفة كالان,
لكن علاماته الحيوية لم تستقر بعد.

715
00:47:40,631 --> 00:47:42,429
إنه لا يتناول أدويته.

716
00:47:42,675 --> 00:47:46,025
هذا لا معنى له. رجل
مثل سعيد لديه كل شيء يعيش من أجله.

717
00:47:46,261 --> 00:47:48,638
حسنا، تخميني هو ذلك
إنه قلق بشأن التأثير

718
00:47:48,722 --> 00:47:51,808
الدواء سيكون في ذهنه
فهو لا يريد أن يكون حكمه غائما.

719
00:47:51,892 --> 00:47:53,530
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

720
00:47:53,769 --> 00:47:56,369
أوز هو المكان الأخير
تريد أن تترك الحرس الخاص بك إلى أسفل.

721
00:47:57,773 --> 00:47:59,473
ألا يمكنك تبديل وصفته الطبية؟

722
00:47:59,608 --> 00:48:01,458
نعم، لكن جميعها لها آثار جانبية.

723
00:48:01,568 --> 00:48:03,570
إذا لم نحصل عليه
لأخذ شيء ما، وسرعان ما

724
00:48:03,654 --> 00:48:06,851
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن ينفجر ضغط دمه.

725
00:48:10,119 --> 00:48:12,554
ريموندو:
لا تفكر بي كطبيب نفساني.

726
00:48:12,871 --> 00:48:16,501
لا تفكر بي كراهبة.
اعتبرني والدتك.

727
00:48:16,875 --> 00:48:19,310
كريم، خذ دوائك.

728
00:48:19,586 --> 00:48:20,781
[ضحكة مكتومة سعيد]

729
00:48:21,005 --> 00:48:24,157
والآن يا أختي، اعتقدت أنني كنت هنا
للتقييم النفسي.

730
00:48:24,508 --> 00:48:26,708
أنت. لأنه عندما تلعب
سريع وفضفاض

731
00:48:26,802 --> 00:48:28,802
مع ارتفاع ضغط الدم، أنت مجنون.

732
00:48:28,887 --> 00:48:31,356
يا أختي، أنا بعيد عن الجنون.

733
00:48:31,724 --> 00:48:35,274
كما ترى، لقد وهبني الله
بالعقل والإرادة الحرة

734
00:48:35,644 --> 00:48:38,033
ومنحني القدرة على الاختيار.

735
00:48:38,314 --> 00:48:39,907
اخترت أن أكون خاليًا من المخدرات.

736
00:48:40,190 --> 00:48:43,740
وعليك أن تختار كيف؟
من خلال النظر في الحقائق.

737
00:48:44,236 --> 00:48:47,274
الحقيقة هي أنك سوف تموت.

738
00:48:47,698 --> 00:48:51,578
حالتي الجسدية
هو جزء صغير من واقع أكبر.

739
00:48:52,578 --> 00:48:54,535
الآن، كان الأمر صعبًا.

740
00:48:55,581 --> 00:48:58,300
لكنني الآن في سلام مع هذا يا أختي.

741
00:48:59,251 --> 00:49:00,685
الآن، لماذا لا تستطيع أن تكون؟

742
00:49:02,379 --> 00:49:03,892
أنت...

743
00:49:04,173 --> 00:49:05,208
[ضحكة مكتومة]

744
00:49:05,424 --> 00:49:09,019
<i>السلام عليكم</i> أختي.
أنت امرأة جيدة.

745
00:49:09,470 --> 00:49:10,585
نعم.

746
00:49:10,846 --> 00:49:12,484
[ضحكة مكتومة]

747
00:49:13,057 --> 00:49:16,937
طيب حسيني مرشاه

748
00:49:17,435 --> 00:49:19,904
هذا كريم سعيد.

749
00:49:20,229 --> 00:49:23,699
كريم سوف يساعدك على التعود
الروتين في مدينة الزمرد.

750
00:49:24,150 --> 00:49:25,948
<i>السلام عليكم</i> أخي.

751
00:49:26,569 --> 00:49:28,048
<i>السلام عليكم.</i>

752
00:49:32,950 --> 00:49:35,385
هنا، الأصفاد الخاصة بك.

753
00:49:38,998 --> 00:49:41,353
<i>السلام عليكم</i> هاه؟

754
00:49:42,001 --> 00:49:44,561
نعم. طاب يومك.

755
00:49:51,970 --> 00:49:57,488
هيل: <i>السجين رقم 97M688،
حسيني مرشاه.</i>

756
00:49:57,934 --> 00:50:01,211
<i>المعروف أيضًا باسم جيمس مونرو ماديسون.</i>

757
00:50:02,605 --> 00:50:04,562
الحسيني: يو! يو يو.

758
00:50:04,816 --> 00:50:07,410
هيل: <i>أدين في 11 أغسطس 1997.</i>

759
00:50:08,319 --> 00:50:10,390
<i>محاولة قتل</i>

760
00:50:10,655 --> 00:50:13,374
<i>اعتداء من الدرجة الأولى.</i>

761
00:50:14,075 --> 00:50:15,145
توقف.

762
00:50:15,368 --> 00:50:20,966
هيل: <i>العقوبة: 20 عاماً.
يصل إلى الإفراج المشروط في ثلاثة.</i>

763
00:50:23,001 --> 00:50:26,278
اليهودي أطلق النار على عمر سليم
لأنه أحسب سليم

764
00:50:26,587 --> 00:50:30,174
كان سيسرق متجره الصغير سليم
لم يكن معه سلاح حتى

765
00:50:30,258 --> 00:50:32,708
السجين الأول: ونزل اليهودي.
-أوه، أنت تعرف ذلك.

766
00:50:32,927 --> 00:50:35,760
لذلك كان علينا أن نعلم اليهودي
درس صغير في الاحترام.

767
00:50:36,097 --> 00:50:40,489
شكرا لك أخي الحسيني.
ولكن الآن نصلي.

768
00:50:44,105 --> 00:50:46,779
الامام سعيد اسمع

769
00:50:47,066 --> 00:50:50,457
أعتقد أننا يجب أن نفعل
أكثر قليلا من الصلاة.

770
00:50:50,778 --> 00:50:54,692
سنقوم بذلك يا أخي. صدقني، سوف نفعل ذلك.

771
00:50:55,742 --> 00:50:59,451
"المؤمنون كرجل واحد".

772
00:50:59,787 --> 00:51:04,907
وإذا تأثرت عينه
ثم يتأثر كله.

773
00:51:05,585 --> 00:51:08,577
إذا تأثر الرأس

774
00:51:08,880 --> 00:51:13,750
-"فإذا به كله يتأثر".
-مهلا، هل تريد أن تصمت؟ يو.

775
00:51:14,385 --> 00:51:16,720
-هل لديك مشكلة؟
روس: هراءك يجعلني أشعر بالغثيان.

776
00:51:16,804 --> 00:51:19,192
لا تهينوا الكلمة المقدسة.

777
00:51:20,641 --> 00:51:21,741
مص ديك بلدي، الأحمق.

778
00:51:30,108 --> 00:51:34,500
الحارس: ما المشكلة هنا؟
سعيد: ليس هناك مشكلة أيها الضابط.

779
00:51:38,325 --> 00:51:41,397
[يتحدث بهدوء] اجلس.

780
00:51:53,840 --> 00:51:55,340
أنا آسف إذا أزعجناك.

781
00:51:57,511 --> 00:52:00,071
اللعنة عليك. الحارس: كن لطيفًا يا روس.

782
00:52:00,472 --> 00:52:03,112
إذا لم تتمكن من التعامل مع ذلك، قم بالمشي.

783
00:52:04,309 --> 00:52:06,983
-اللعنة عليك أيضا.
-تمام.

784
00:52:11,358 --> 00:52:13,474
الجميع يجلسون.

785
00:52:14,945 --> 00:52:17,245
كان يسخر
من كلمة الله يا وزير.

786
00:52:17,364 --> 00:52:20,880
الله لا يحتاجك
للدفاع عنه من معتوه.

787
00:52:21,952 --> 00:52:25,547
ما يحتاجك الله أن تفعله
هو كبح جماح غرائزك الأساسية.

788
00:52:25,956 --> 00:52:29,156
ما يحتاجك الله أن تفعله
هو فقط أن تكون صبوراً قليلاً يا أخي.

789
00:52:30,002 --> 00:52:32,721
المزيد من المناوشات الصغيرة
أنت تجعلنا نتورط في...

790
00:52:33,714 --> 00:52:38,026
... كلما ضعفت
الحرب المقدسة التي نحن على وشك خوضها.

791
00:52:39,720 --> 00:52:41,950
-فمن أين أنت أيها الوزير؟
-من؟

792
00:52:42,264 --> 00:52:45,143
نعم، من أين أنت؟
أنت لست من الحي اليهودي، أليس كذلك؟

793
00:52:48,312 --> 00:52:53,068
لقد ولدت في الحي اليهودي.
ولكن على عكس معظم الناس، خرجت.

794
00:52:53,775 --> 00:52:58,167
لقد سافرت حول العالم يا حسيني
درس الديانات العظيمة.

795
00:52:58,697 --> 00:53:02,247
ولقد جلست عند الركبة
من الصوفيين والشامان والمجانين.

796
00:53:02,951 --> 00:53:05,306
-أنا أعرف العالم يا حسيني.
-نعم؟

797
00:53:05,620 --> 00:53:09,170
ربما كنت على قمة الجبل
منذ فترة طويلة، نسيت من أين أنت.

798
00:53:09,958 --> 00:53:12,427
لم أنس من أنا.

799
00:53:12,753 --> 00:53:18,066
حسنًا، اه، ربما أرسلني الله
لتذكيرك.

800
00:53:23,262 --> 00:53:24,696
[ضحكة مكتومة]

801
00:53:31,812 --> 00:53:35,203
الحسيني: أهلاً بالإمام سعيد
تتحرك ببطء يا رجل. هذا يقلقني.

802
00:53:35,566 --> 00:53:37,762
عارف: هو أعلم يا أخي.

803
00:53:38,069 --> 00:53:40,320
نعم، حسنا،
وهو مبارك من الله تعالى وكل ذلك

804
00:53:40,404 --> 00:53:42,554
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون مخطئا.

805
00:53:42,823 --> 00:53:44,052
لذا؟

806
00:53:46,911 --> 00:53:50,461
لذلك أنا أفكر، كما تعلمون،
قد يكون أكثر قيمة بالنسبة لنا

807
00:53:50,790 --> 00:53:53,589
كرمز وليس كقائد.

808
00:53:53,918 --> 00:53:56,910
رمز؟ ماذا تقصد؟

809
00:53:59,757 --> 00:54:03,796
لا شيء يا رجل، لا شيء.
أنا فقط أتحدث صفعة.

810
00:54:04,595 --> 00:54:07,348
أنا فقط أضيع الوقت.

811
00:54:20,695 --> 00:54:22,572
الحسيني.

812
00:54:22,905 --> 00:54:25,260
ماذا، ماذا، ماذا؟ ماذا، ماذا؟

813
00:54:25,574 --> 00:54:26,574
[السعال]

814
00:54:26,784 --> 00:54:28,422
امام ماذا؟

815
00:54:29,412 --> 00:54:31,767
-قلبي.
-أنت تصاب بنوبة قلبية.

816
00:54:32,081 --> 00:54:33,640
اتصل بالطبيب.

817
00:54:33,916 --> 00:54:37,227
إنها يد الله.
إنها إرادة الله.

818
00:54:37,920 --> 00:54:42,437
ساعدني، ساعدني - ساعدني.

819
00:54:42,883 --> 00:54:45,033
يجب أن تمضي قدما وتموت.

820
00:54:46,429 --> 00:54:50,059
[الشخير والأنين]

821
00:54:52,560 --> 00:54:53,709
آه!

822
00:54:58,316 --> 00:55:03,106
هيل: <i>كل تلك الآلام والأوجاع الصغيرة،
وفي النهاية، فإنها تضيف ما يصل إلى شيء ما.</i>

823
00:55:03,863 --> 00:55:07,060
<ط> الجسم والعقل. الجسد، العقل.</i>

824
00:55:07,366 --> 00:55:09,866
<i>يجب عليهم العمل معًا
أو أنها لا تعمل على الإطلاق.</i>

825
00:55:10,494 --> 00:55:12,144
<i>عليك أن تعتني بجسمك.</i>

826
00:55:12,413 --> 00:55:14,927
<i>عليك أن تعتني بعقلك.</i>

827
00:55:16,876 --> 00:55:18,708
<i>عليك أن تحب جسدك.</i>

828
00:55:19,003 --> 00:55:22,916
<i>معظم الناس لا يفعلون ذلك.
معظم الناس يكرهون أجسادهم.</i>

829
00:55:23,256 --> 00:55:25,850
<i>يجب أن تحصل على عقلك
أن تحب جسدك.</i>

830
00:55:26,176 --> 00:55:27,802
<i>حتى لو كنت سمينًا حول الرقبة</i>

831
00:55:27,886 --> 00:55:30,221
<i>أو حتى لو لم تنجح الأمور
كما يفترض بهم،</i>

832
00:55:30,305 --> 00:55:33,104
<i>عليك أن تحب جسدك.</i>

833
00:55:33,850 --> 00:55:38,287
<i>لأنه كل ما عليك التمسك به.
هذا كل ما لديك.</i>

834
00:55:38,688 --> 00:55:39,988
<i>سأعقد صفقة معك.</i>

835
00:55:40,315 --> 00:55:43,626
<i>سأحب جسدك إذا كنت تحب جسدي.</i>


